caphard

caphard: Caphard, m. acut. Est celuy qui monstre en l'exterieur apparence d'homme devot et religieux, et ne l'est point en l'interieur. Hypocrita, Simulator. On appelle aussi Caphard, celuy qui faisant profession de prescher, s'amuse plus à ce qui fait pour son profit particulier, ou de son Ordre qu'à l'exposition de son texte. Le mot vient de Caphar, Hebrieu, qui signifie couvrir et tenir caché. Car celuy qui est Caphard, souz un faux semblant couvre et cele sa meschante vie. A cela visent ces paroles de Jesus Christ, Matth. chap. 7. Attendite vobis a falsis prophetis, qui veniunt ad vos cum indumentis ouium, intus autem sunt lupi rapaces. C'est à dire sous la couverture ou couverts de peau de brebis. Quintilien en son Proëme general. Nostris vero temporibus, sub hoc sapientiae nomine, maxima in plerisque vitia latuerunt, qui vultum et tristitiam, et dissentientem a caeteris habitum pessimis moribus praetendebant. C'est sous la couverture et affeublement de Philosophie. Aucuns l'escrivent par f, Caffard, mais hors de son origine.

Capharde, f. penacut. Celle qui est hypocrite, Simulatrix.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

cafard — cafard, cafarde (ka far, ka far d ; le d ne se lie pas : un ka far adroit ; au pluriel l s ne se lie pas : des ka far adroits ; d autres lient cette s, disant : des ka far z adroits) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, n ayant pas la dévotion, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cafarde — cafard, cafarde (ka far, ka far d ; le d ne se lie pas : un ka far adroit ; au pluriel l s ne se lie pas : des ka far adroits ; d autres lient cette s, disant : des ka far z adroits) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, n ayant pas la dévotion, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cafard — cafard, arde [ kafar, ard ] n. • 1589; caphar 1512; ar. kâfir « infidèle » et ard I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui affecte l apparence de la dévotion. ⇒ bigot, tartufe. Adj. « Ce masque cafard de domestique congédié, ce masque effronté et honteux »… … Encyclopédie Universelle
cafard — Cafard, voyez Caphard … Thresor de la langue françoyse
capharder — Capharder, neutr. acut. Est faire le caphard, Hypocritum gerere. Sallust. Cic … Thresor de la langue françoyse
capharderie — Capharderie, f. penacut. abstructum. Est la facon et deportement du caphard, Ipsa hypocrisis ac simulatio … Thresor de la langue françoyse

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'